分解して解説
Awe-inspiring
first
最初に注目すべき畏敬の念を起こさせる出来事として紹介されています。
Astronomers
「天文学者たち」を指します。
capture
「捉える」という意味で、ここでは天文学者たちが木星の反応を観測し、記録したことを示しています。
Jupiter's
response
「木星の反応」を指します。何らかの出来事に対する木星の挙動や変化を意味します。
to
a
massive
solar
wind
strike
「巨大な太陽風の衝突に対して」という意味です。太陽から放出される大量のプラズマが木星に衝突したことを指します。