A diminished DOGE reels from the departure of the ‘Dogefather,’ Elon Musk

弱体化したドージコインは、「ドージファーザー」ことイーロン・マスクの離脱により動揺している。

分解して解説

A diminished DOGE 弱体化したドージコイン。ドージコインの価値や影響力が以前よりも低下している状態を示唆しています。

reels from ～に動揺している。ここでは、ドージコインが何かの出来事によって不安定になっていることを表しています。

the departure of the ‘Dogefather,’ Elon Musk 「ドージファーザー」ことイーロン・マスクの離脱。イーロン・マスクがドージコインに深く関わっていたことから、彼の離脱がドージコインに大きな影響を与えていることを示しています。

熟語

reels from ～に動揺する、～から立ち直れない。ここでは、ドージコインがイーロン・マスクの離脱によって動揺している状況を表しています。

departure of ～の離脱。ここでは、イーロン・マスクがドージコインのコミュニティやプロジェクトから離れることを指しています。

diminished DOGE 弱体化したドージコイン。

単語

diminished 弱体化した、減少した

DOGE ドージコイン。暗号通貨の一種。

reels よろめく、動揺する

from ～から

the その

departure 離脱、出発

of ～の

Dogefather ドージファーザー。ドージコインの父。ここではイーロン・マスクを指す。

1ヶ月前