Casey Means, Trump's new pick for surgeon general, faces pushback

トランプが新たに指名した公衆衛生局長官のケイシー・ミーンズは、反発に直面している。

分解して解説
Casey Means 「ケイシー・ミーンズ」は、人名です。
Trump's new pick 「トランプの新しい指名」は、ドナルド・トランプ前大統領が新たに指名した人物であることを示します。
for surgeon general 「公衆衛生局長官の」という意味で、ケイシー・ミーンズが公衆衛生局長官に指名されたことを示します。
faces pushback 「反発に直面する」という意味で、ケイシー・ミーンズの指名に対して反対や批判が出ていることを示します。
熟語
Surgeon General 公衆衛生局長官。アメリカ合衆国における公衆衛生の最高責任者を指します。
pick for 〜の指名者。ここでは、公衆衛生局長官の指名者であることを意味します。
単語
Casey ケイシー:人名
Means ミーンズ:姓
Trump's トランプの:ドナルド・トランプ前大統領の
new 新しい:最近の
pick 指名:選ばれた人
for ~のための:~として
surgeon 外科医:ここでは「公衆衛生」の意味合い
general 長官:責任者
faces 直面する:立ち向かう
pushback 反発:反対意見や批判
NPR
5ヶ月前