memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

Colorado on the Brink of Making History: New Bill Could Protect Japanese Kei Cars from DMV Bans – TechStory

コロラド州は歴史を作る瀬戸際に：新しい法案は、DMV（車両管理局）による日本の軽自動車の禁止から保護する可能性があります – TechStory

分解して解説
Colorado アメリカ合衆国のコロラド州を指します。
on the Brink of Making History 「歴史を作る瀬戸際」という意味で、重要な出来事が起こる直前であることを示しています。
New Bill 「新しい法案」という意味で、議会で審議されている新しい法律の提案を指します。
Could Protect 「保護する可能性がある」という意味で、法案が成立すれば保護される可能性があることを示唆しています。
Japanese Kei Cars 「日本の軽自動車」を指します。日本の規格で定められた小型の自動車です。
from DMV Bans 「DMV（車両管理局）による禁止から」という意味で、軽自動車がDMVによって禁止されることから保護することを指します。
TechStory 「TechStory」というウェブサイトまたはニュースソースの名前です。
熟語
on the Brink of ～の瀬戸際に。何かが起こる直前、または危険な状態にあることを意味します。
Making History 歴史を作る。重要な出来事を成し遂げる、または前例のないことを行うという意味です。
New Bill 新しい法案。議会で審議され、法律になる可能性のある提案です。
DMV Bans DMV（車両管理局）による禁止。車両の登録や運転を制限する措置です。
単語
Colorado コロラド州。アメリカ合衆国の一つの州。
on ～の上に。ここでは「～の状態で」という意味の前置詞。
the その。特定のものを指す定冠詞。
Brink 瀬戸際、ふち。何かが起こる直前の状態。
of ～の。所属や関連を示す前置詞。
Making 作る、行う。ここでは「歴史を作る」という意味。
History 歴史。重要な出来事や記録。
New 新しい。最近提案されたことを意味する形容詞。
Bill 法案。議会で審議される法律の提案。
Could ～できる。可能性を示す助動詞。
Protect 保護する。危害や損害から守る。
Japanese 日本の。国籍や起源を示す形容詞。
Kei 軽。日本の軽自動車規格を示す言葉。
Cars 車。自動車の複数形。
from ～から。起源や分離を示す前置詞。
DMV 車両管理局。Department of Motor Vehiclesの略。
Bans 禁止。許可しない措置。
TechStory TechStory。ウェブサイトまたはニュースソースの名前。
TechStory
2ヶ月前