Trump urges Speaker Mike Johnson to raise taxes on the wealthy, adding new wrinkle to massive GOP bill
トランプ大統領は、マイク・ジョンソン議長に対し、富裕層への増税を促し、大規模な共和党法案に新たな問題点を加えた。
分解して解説
Trump
「トランプ」は、ドナルド・トランプ前大統領を指します。
urges
「促す」という意味で、トランプ大統領がマイク・ジョンソン議長に何かをするように強く勧めていることを示します。
Speaker
Mike
Johnson
「マイク・ジョンソン議長」は、アメリカ合衆国下院議長であるマイク・ジョンソン氏を指します。
adding
new
wrinkle
「新たな問題点を加え」という意味で、この増税案が大規模な共和党法案に新たな複雑さや問題をもたらすことを示唆しています。
to
massive
GOP
bill
「大規模な共和党法案に」という意味で、共和党が提案している大規模な法案に対する影響を示しています。
熟語
new
wrinkle
新たな問題点、予期せぬ展開。ここでは、法案に新たな複雑さや課題が加わったことを意味します。
urge
someone
to
誰かに〜するように促す。ここでは、トランプ大統領がジョンソン議長に増税を促していることを意味します。
単語
urges
促す：強く勧める
adding
加える：付け加える
GOP
共和党：Grand Old Partyの略
5ヶ月前