Adenomyosis, the 'silent illness' plaguing their lives, goes undiagnosed for decades

子宮腺筋症：「静かな病」として苦しめられている女性たち、数十年間も診断されず

分解して解説

Adenomyosis 子宮腺筋症という病気。

the 'silent illness' 「静かな病」：症状がはっきりせず、見過ごされがちな病気。

plaguing their lives 彼女たちの生活を苦しめている。

goes undiagnosed 診断されないまま経過する。

for decades 数十年間。

熟語

silent illness 静かな病：症状が分かりにくく、気づきにくい病気のこと。

plaguing their lives 彼女たちの生活を苦しめている：病気が彼女たちの生活に大きな苦痛や困難をもたらしている状態。

goes undiagnosed 診断されずにいる：病気が診断されないまま放置されている状態。

for decades 数十年間：何十年もの間、病気が診断されない状態が続いていること。

単語

Adenomyosis 子宮腺筋症

the その

silent 静かな、目立たない

illness 病気

plaguing 苦しめる

their 彼女たちの

lives 生活

goes ～になる

undiagnosed 未診断の

for ～の間

decades 数十年間

USA TODAY

3週間前