MLB Power Rankings: Was that Dodgers-Yankees World Series rematch a tease for the future as well?

MLB Power Rankings MLB（メジャーリーグベースボール）のチームの強さをランキング形式で評価したものです。

Was that Dodgers-Yankees World Series rematch 「ドジャース対ヤンキースのワールドシリーズ再戦は～だったのか？」という疑問文の形をとっています。過去に両チームがワールドシリーズで対戦したことがあり、再び対戦する可能性について言及しています。

a tease for the future as well? 「将来への期待を抱かせるものだったのか？」という意味です。両チームの対戦が、将来のワールドシリーズでの再戦を予感させるような出来事だったのかどうかを問いかけています。

World Series rematch ワールドシリーズの再戦

a tease for the future 将来へのおあずけ、期待を持たせるもの

Was that Dodgers-Yankees World Series rematch a tease for the future as well? ドジャースとヤンキースのワールドシリーズ再戦は、将来への期待を抱かせるものだったのだろうか？

MLB Major League Baseball（メジャーリーグベースボール）の略。

Power 力、強さ。

Rankings ランキング。

Was be動詞（～だった）の過去形。

that あれ、それ。

Dodgers ドジャース（野球チーム名）。

Yankees ヤンキース（野球チーム名）。

World 世界。

Series シリーズ、一連の試合。

rematch 再戦。

a 一つの。

tease おあずけ、じらすこと。

for ～のために、～の。

the 特定のものを指す定冠詞。

future 未来、将来。

as ～のように、～として。

well ～もまた、同様に。