Federal judge pushes back on acting Social Security head over threat to close agency

連邦判事は、社会保障庁長官代行による機関閉鎖の脅しに反発した。

分解して解説

Federal judge 連邦判事を指します。

pushes back on ここでは「反発する」という意味で、社会保障庁長官代行の行動に対して異議を唱えることを示します。

acting Social Security head 社会保障庁の長官代行を指します。actingは「代行の」という意味です。

over threat to close agency 機関閉鎖の脅しに関して、という意味です。overは「〜に関して」という意味で使用されています。

熟語

push back on 〜に反発する、〜に異議を唱える

acting head 長官代行

over threat 〜という脅しに関して

close agency 機関閉鎖

単語

Federal 連邦の

judge 裁判官

pushes 押す、ここでは「反発する」の意味

back 後ろへ、ここでは「反発して」の意味

on 〜に関して

acting 代行の

Social 社会の

Security 安全、ここでは「保障」の意味

head 長

over 〜に関して

threat 脅威

to 〜へ

close 閉じる

agency 機関

4週間前