Documentary Filmmakers Reeling After Trump Administration Kills Humanities Grants “In Furtherance Of The President’s Agenda”

トランプ政権が人文科学助成金を「大統領の政策推進のため」に打ち切り、ドキュメンタリー映画製作者たちが衝撃を受ける

分解して解説

Documentary Filmmakers 「ドキュメンタリー映画製作者」を指します。

Reeling 「衝撃を受けている」という意味です。

After Trump Administration 「トランプ政権の後」という意味です。トランプ政権の政策によって影響を受けていることを示します。

Kills Humanities Grants 「人文科学助成金を打ち切る」という意味です。

In Furtherance Of The President’s Agenda 「大統領の政策を推進するため」という意味です。助成金打ち切りの理由を示唆しています。

熟語

Kills Humanities Grants 人文科学助成金を打ち切る：人文科学分野への助成金支給を停止することを意味します。

In Furtherance Of ～の推進のために：特定の目的や目標を達成するために。

単語

Documentary ドキュメンタリー。

Filmmakers 映画製作者。

Reeling 衝撃を受けて、動揺して。

After ～の後で。

Trump トランプ。

Administration 政権。

Kills 打ち切る、廃止する。

Humanities 人文科学。

Grants 助成金。

In ～で、～の中に。

Furtherance 推進、促進。

Of ～の。

The その。

President’s 大統領の。

Agenda 政策、議題。

Deadline

3ヶ月前