Penske won't have a shot at the Indy 500 pole after inspection issue

Penske チーム名、またはドライバー名。

won't have a shot at the Indy 500 pole インディ500のポールポジションを獲得するチャンスがないだろう。

after inspection issue 検査の問題の後。

won't have a shot at 〜のチャンスがないだろう

Indy 500 pole インディ500のポールポジション（最前列スタートの権利）

have a shot at 〜の機会を得る、〜に挑戦する。

Indy 500 インディアナポリス500マイルレースの略。有名な自動車レース。

Penske チーム名または人名。モータースポーツ関連。

won't will notの短縮形。〜ないだろう。

have 持つ、得る。

at 〜に。

the その。

pole ポールポジション。レースの最前列スタート位置。

after 〜の後。

inspection 検査。

issue 問題。