We probably inherited our joints from… a fish

おそらく、私たちは関節を魚から受け継いだのでしょう。

分解して解説
We 「私たちは」:人間全体を指します。
probably 「おそらく」:可能性を示唆する副詞です。
inherited 「受け継いだ」:遺伝的に受け継がれたことを意味します。
our joints 「私たちの関節」:人間の関節を指します。
from… a fish 「魚から」:関節の起源が魚類にある可能性を示唆します。
熟語
inherited from ~から受け継いだ:先祖から形質や特性を受け継ぐことを意味します。
a fish 魚:ここでは魚類一般を指します。
単語
We 私たち:人間を指す代名詞。
probably おそらく:可能性を示す副詞。
inherited 受け継いだ:遺伝的に受け継ぐ。
our 私たちの:所有格。
joints 関節:骨と骨をつなぐ部分。
from 〜から:起源を示す前置詞。
a ある:不特定のものを指す不定冠詞。
fish 魚:魚類。
4週間前