‘Unprecedented snapshot’ of Early Jurassic dinosaurs has been hiding in plain sight at a school, scientists say

初期ジュラ紀の恐竜の「前例のないスナップショット」が、学校で普段は見過ごされている状態で隠されていたと科学者たちが発表しました。

分解して解説

‘Unprecedented snapshot’ 「前例のないスナップショット」：初期ジュラ紀の恐竜に関する非常に珍しい発見であることを強調しています。

of Early Jurassic dinosaurs 「初期ジュラ紀の恐竜の」：発見されたものがどの時代の恐竜であるかを示しています。

has been hiding in plain sight 「普段は見過ごされている状態で隠されていた」：発見されるまで、その存在が気づかれなかったことを表しています。

at a school 「学校で」：発見された場所が学校であることを示しています。

scientists say 「科学者たちが発表」：この発見を報告したのが科学者であることを示しています。

熟語

Unprecedented snapshot 前例のないスナップショット：過去に例がない、非常に珍しい状態や状況を捉えたものを指します。

hiding in plain sight 普段は見過ごされている：誰の目にも触れる場所にあるにもかかわらず、気づかれていない状態を表します。

Early Jurassic 初期ジュラ紀：地質時代の一つで、中生代ジュラ紀の初期を指します。

scientists say 科学者たちが発表しました：科学者たちが研究結果や発見を公表したことを示します。

単語

Unprecedented 前例のない：過去に例がない、非常に珍しい。

snapshot スナップショット：ある瞬間の状態を捉えたもの、ここでは化石などの発見を指す。

of 〜の：所属や関連を示す前置詞。

Early 初期の：ある期間の最初の方。

Jurassic ジュラ紀：中生代の地質時代。

dinosaurs 恐竜：中生代に生息していた爬虫類。

hiding 隠れている：見えない状態にある。

in 〜の中に：場所や状態を示す前置詞。

plain 明白な：はっきり見える、わかりやすい。

sight 視界：見える範囲。

at 〜で：場所を示す前置詞。

a ある：不特定のものを指す不定冠詞。

school 学校：教育機関。

scientists 科学者：科学の研究を行う人。

say 言う：意見や情報を伝える。

CNN

4週間前