We Still Don’t Know How Tickling Works But a New ‘Tickle Lab’ at a University is Finding Out

We Still Don’t Know 私たちはまだ知らない：現時点でも、ある事柄について理解していないことを意味します。

How Tickling Works くすぐりの仕組み：くすぐりという行為がどのようにして人に特定の反応を引き起こすのか、そのメカニズムを指します。

But しかし：前の文との対比を示す接続詞です。

a New ‘Tickle Lab’ 新しい「くすぐり研究所」：くすぐりに関する研究を専門に行う新しい研究施設です。引用符は、研究所名であることを示唆します。

at a University ある大学の：特定の大学に設置された研究所であることを示します。

is Finding Out 解明に取り組んでいる：その研究所が、くすぐりの仕組みを解明しようと研究を進めていることを意味します。

We Still Don’t Know 私たちはまだ知らない：ある事柄について、まだ理解や知識が不足している状態を指します。

How Tickling Works くすぐりがどのように作用するか：くすぐりという行為が、なぜ人に特定の感覚や反応を引き起こすのか、そのメカニズムや理由を指します。

Finding Out 見つけ出す：調査や研究を通じて、隠された情報や答えを発見しようとすることを意味します。

We Still Don’t Know How Tickling Works 私たちはまだくすぐりがどのように作用するかを知らない：くすぐりという行為が人にどのような影響を与えるのか、その具体的なメカニズムや理由について、まだ完全には解明されていない状態を指します。

We 私たち：話し手を含む複数の人を指します。

Still まだ：現時点でも、という意味です。

Don’t ～ない：否定を表す助動詞です。

Know 知る：理解する、認識する、という意味です。

How どのように：方法や手段を問う疑問詞です。

Tickling くすぐり：体に触れて笑いを誘う行為です。

Works 仕組み：機能する、作用する、という意味です。

But しかし：逆説を表す接続詞です。

a ある：不定冠詞で、特定のものでないことを示します。

New 新しい：最近作られた、という意味です。

‘Tickle 「くすぐり」：くすぐりに関する研究を専門に行うことを示すために引用符で囲まれています。

Lab’ 研究所」：研究を行う施設です。

at ～で：場所を示す前置詞です。

University 大学：高等教育機関です。

is ～である：存在や状態を示す動詞です。

Finding 見つけ出す：発見する、解明する、という意味です。

Out 外に：ここでは、隠された情報を明らかにする、という意味合いで使用されます。