Maybe It’s Not Just Aging. Maybe It’s Anemia.

もしかしたら、それはただの老化ではない。もしかしたら、貧血かもしれない。

分解して解説

Maybe 「たぶん」「もしかしたら」という意味で、不確かさや推測を表します。

It’s Not Just Aging. 「それはただの老化ではない」という意味で、老化以外の原因がある可能性を示唆しています。

Maybe 再び「たぶん」「もしかしたら」という意味で、推測を表します。

It’s Anemia. 「それは貧血だ」という意味で、老化以外の原因として貧血を挙げています。

熟語

It's not just... 「ただ～だけではない」という意味で、他に原因がある可能性を示唆する表現です。

Maybe it's... 「もしかしたら～かもしれない」という意味で、推測や可能性を示す表現です。

単語

Maybe たぶん、もしかしたら

It’s それは～だ（It is）

Not ～ではない

Just ただ～だけ、単に

Aging 老化

Anemia 貧血

1週間前