Randy Bachman and Burton Cummings to perform as The Guess Who for first time in 23 years

ランディ・バックマンとバートン・カミングスがザ・ゲス・フーとして23年ぶりに共演

分解して解説
Randy Bachman and Burton Cummings カナダのロックバンド「The Guess Who」のメンバーであるランディ・バックマンとバートン・カミングスを指します。
to perform as The Guess Who ランディ・バックマンとバートン・カミングスが、「The Guess Who」というバンド名義で演奏することを意味します。
for first time in 23 years 23年ぶりに初めて、という意味です。過去23年間、彼らが「The Guess Who」として共演していなかったことを示します。
熟語
for first time in 23 years 23年ぶりに:過去23年間、同様の出来事がなかったことを示します。
to perform as ~として演奏する、パフォーマンスをする。
The Guess Who 「ザ・ゲス・フー」
Randy Bachman and Burton Cummings 「ランディ・バックマン」と「バートン・カミングス」
単語
Randy 人名(男性)です。
Bachman 姓です。
and 「~と~」という接続詞です。
Burton 人名(男性)です。
Cummings 姓です。
to 「~へ」という意味の前置詞、または不定詞の印です。
perform 「演奏する、パフォーマンスをする」という意味です。
as 「~として」という意味です。
The 定冠詞です。
Guess 「推測する」という意味ですが、ここではバンド名の一部です。
Who 「誰」という意味ですが、ここではバンド名の一部です。
for 「~のために」という意味です。
first 「初めての」という意味です。
time 「時間、回数」という意味です。
in 「~の中に」という意味です。
23 数字の「23」です。
years 「年」の複数形です。
1ヶ月前