'Where's our money?' CDC grant funding is moving so slowly layoffs are happening

「我々の資金はどこにあるのか？」CDCからの助成金交付が遅々として進まず、レイオフが発生している

分解して解説

Where's our money? 「私たちのお金はどこ？」という意味で、資金の所在を強く求めています。

CDC grant funding 「CDC（疾病対策センター）からの助成金」を指します。

is moving so slowly 「非常にゆっくりと進んでいる」という意味で、助成金の動きが遅いことを表しています。

layoffs are happening 「レイオフ（一時解雇）が起こっている」という意味で、資金不足による人員削減が行われている状況を示しています。

熟語

Where's our money? 「私たちのお金はどこ？」という意味で、資金の所在を尋ねています。

moving so slowly 「非常にゆっくりと進んでいる」という意味で、事態の遅延を表しています。

Layoffs are happening 「レイオフが起きている」という意味で、人員削減が行われている状況を示しています。

Grant funding 「助成金の資金調達」という意味です。補助金や助成金として提供される資金のことです。

単語

Where's どこに～があるのか（Where is）

our 私たちの

money お金、資金

CDC アメリカ疾病予防管理センター (Centers for Disease Control and Prevention)

grant 助成金

funding 資金調達、資金提供

is ～は

moving 動いている、進んでいる

so とても、非常に

slowly ゆっくりと

layoffs 一時解雇、レイオフ

are ～である

happening 起こっている

NPR

1週間前