Doing Business in China Is Getting Harder, but Its Exports Are Hard to Resist

中国でのビジネスは困難になっているが、その輸出は抵抗しがたい

分解して解説

Doing Business in China 「中国でビジネスをすること」という意味です。

Is Getting Harder 「より難しくなっている」という意味です。

but 「しかし」という意味です。

Its Exports 「その輸出」という意味です。ここでItsはChinaを指します。

Are Hard to Resist 「抵抗するのが難しい」という意味です。

熟語

Getting Harder より難しくなっている。ここでは、ビジネス環境が以前より厳しくなっていることを意味します。

tiptoe toward 〜に慎重に近づく。ここでは、規制当局からのさらなる許可を待っている状態を表しています。

単語

Doing すること

Business ビジネス、事業

in ～で

China 中国

Is ～は

Getting ～になる

Harder より難しく

but しかし

Its その（ここでは中国の）

Exports 輸出

Are ～は

Hard 難しい

to ～するのに

Resist 抵抗する

2ヶ月前