UnitedHealth Group faces lawsuit claiming it used ex-employees’ 401(k) funds to defray its own costs

ユナイテッドヘルス・グループが、元従業員の401(k)資金を自社の費用に充当したとして訴訟に直面

分解して解説

UnitedHealth Group ユナイテッドヘルス・グループという会社名です。

faces lawsuit 「訴訟に直面している」という意味です。

claiming 「主張する」という意味です。

it used 「それは使った」という意味です。ここでitはUnitedHealth Groupを指します。

ex-employees’ 401(k) funds 「元従業員の401(k)資金」という意味です。401(k)はアメリカの確定拠出年金制度です。

to defray 「～を充当するために」という意味です。

its own costs 「それ自身の費用」という意味です。ここでitsはUnitedHealth Groupを指します。

熟語

faces lawsuit 訴訟に直面する。訴えられる状況を表します。

claiming that ～と主張して。訴訟において、特定の主張がなされていることを示します。

defray its own costs 自社の費用を賄う。ここでは、他人の資金を使って自分の会社の費用を支払うという意味になります。

tiptoe toward 〜に慎重に近づく。ここでは、規制当局からのさらなる許可を待っている状態を表しています。

単語

UnitedHealth ユナイテッドヘルス（会社名）

Group グループ（会社名の一部）

faces 直面する

lawsuit 訴訟

claiming 主張する

it それ（ここではUnitedHealth Groupを指す）

used 使った

ex-employees’ 元従業員の

401(k) 401(k)（米国の確定拠出年金制度）

funds 資金

to ～のために

defray 充当する、支払う

its それの（ここではUnitedHealth Groupの）

own 自身の

costs 費用

2ヶ月前