US banks tiptoe toward crypto, awaiting more green lights from regulators

米国の銀行は、規制当局からのより多くの許可を待ちながら、暗号資産に慎重に近づいている

分解して解説

US banks 「米国の銀行」という意味です。

tiptoe toward 「～に慎重に近づく」という意味です。

crypto 「暗号資産」「仮想通貨」の略称です。

awaiting 「待っている」という意味です。

more green lights 「より多くの許可」という意味です。green lightsは比喩表現で、許可や承認を意味します。

from regulators 「規制当局から」という意味です。

熟語

green lights 青信号。ここでは、規制当局からの許可や承認を意味します。

hard to resist 抵抗しがたい。ここでは、中国からの輸出が非常に魅力的であることを意味します。

単語

US アメリカ合衆国

banks 銀行

tiptoe つま先立ちで歩く、慎重に進む

toward ～に向かって

crypto 暗号資産、仮想通貨

awaiting 待っている

more より多くの

green 緑の

lights 光、ここでは許可の意味

from ～から

regulators 規制当局

Reuters

5ヶ月前