Menopause is not just hot flashes—it’s a full-body reboot nobody talks about

更年期は単なるほてりではない—それは誰も語らない全身の再起動である

分解して解説

Menopause 「更年期」を指します。

is not just hot flashes 「単なるほてりではない」という意味です。

it's a full-body reboot 「それは全身の再起動である」という意味です。

nobody talks about 「誰も語らない」という意味です。

熟語

hot flashes ほてり

full-body reboot 全身の再起動

talks about ～について語る

単語

Menopause 更年期

is ～である

not ～ではない

just ただ～だけ

hot 熱い

flashes ほてり

it's それは～である（it isの短縮形）

a 一つの

full-body 全身の

reboot 再起動

nobody 誰も～ない

talks 話す

about ～について

1ヶ月前