With enrollment declining and costs going up, Portland Public Schools tightens its belt — again

With enrollment declining and costs going up 生徒数の減少とコストの上昇により

Portland Public Schools ポートランド公立学校

tightens its belt 緊縮財政を行う

again 再び

tightens its belt ベルトを締める。ここでは、財政を緊縮するという意味です。

With 〜のために、〜があるので

enrollment 入学、登録

declining 減少している

and そして

costs 費用

going 上がっている

up 上に

Portland ポートランド

Public 公立の

Schools 学校

tightens 引き締める

its それの

belt ベルト

again 再び