The significance of the recent 'baby pictures' showing the universe when it was just 380,000 years old

宇宙がわずか38万歳だった頃の宇宙を示す最近の「赤ちゃんの写真」の重要性

分解して解説
The significance 「重要性」を指します。
of the recent 'baby pictures' 「最近の「赤ちゃんの写真」の」という意味です。ここで「赤ちゃんの写真」とは、宇宙が初期の状態だった頃の様子を示すイメージのことです。
showing the universe 「宇宙を示す」という意味です。
when it was just 380,000 years old 「それがわずか38万歳だった頃」という意味です。
熟語
baby pictures 宇宙初期の様子を捉えた画像やデータ
380,000 years old 38万歳
単語
The その
significance 重要性
of ~の
recent 最近の
baby 赤ん坊
pictures 写真
showing 示す
universe 宇宙
when ~の時
it それ
was ~だった
just わずか
380,000 38万
years
old 古い、~歳
1日前