Superintendent prepares to depart after four years at Vancouver Public Schools

教育長がバンクーバー公立学校での4年間を終えて退任の準備をしています。

分解して解説
Superintendent 教育長を指します。学校システムの最高責任者です。
prepares to depart 退任の準備をしていることを示します。
after four years 4年間勤務した後に、という意味です。
at Vancouver Public Schools バンクーバー公立学校に在籍していたことを示します。
熟語
prepares to depart 出発の準備をする、退任の準備をする
after four years at 〜で4年間務めた後
Public Schools 公立学校
Vancouver Public Schools バンクーバー公立学校
単語
Superintendent 教育長:学校システムの最高責任者
prepares 準備する:何かをするための準備をする
to 〜へ:方向や目的を示す
depart 出発する、退任する:ある場所や役職から離れる
after 〜の後で:時間的に後
four 4:数
years 年:時間の単位
at 〜で:場所や所属を示す
Vancouver バンクーバー:地名
Public 公立の:公によって運営される
Schools 学校:教育機関
3週間前