Nintendo faces trade war test with Switch 2 launch

任天堂はSwitch 2の発売で貿易戦争の試練に直面する

分解して解説
Nintendo 「任天堂」という会社を指します。
faces 「直面する」という行為を表します。
trade war test 「貿易戦争の試練」という状況を指します。
with 「~と共に」という意味で、後に続く「Switch 2 launch」が貿易戦争の試練を引き起こす要因であることを示しています。
Switch 2 launch 「Switch 2の発売」を指します。任天堂の次世代ゲーム機の発売が、貿易戦争に関連した何らかの試練をもたらすことを示唆しています。
熟語
trade war test 貿易戦争の試練
Switch 2 launch スイッチ2の発売
単語
Nintendo 任天堂
faces 直面する
trade 貿易
war 戦争
test 試練
with ~と(ともに)
Switch スイッチ(ゲーム機名)
2 2(数字)
launch 発売
3ヶ月前