Judge releases video of himself disassembling guns in chambers in dissent against court ruling

裁判官が、法廷の判決に異議を唱えて、自身の部屋で銃を分解する動画を公開

分解して解説
Judge 「裁判官」を指します。
releases video 「動画を公開する」という行為を表します。
of himself disassembling guns 「彼自身が銃を分解している」動画であることを示します。
in chambers 「裁判官の部屋で」という場所を示します。
in dissent against court ruling 「法廷の判決に異議を唱えて」という行動の理由を表します。
熟語
in dissent against ~に異議を唱えて、~に反対して
court ruling 裁判所の判決
disassembling guns 銃を分解すること
in chambers 裁判官の部屋で
単語
Judge 裁判官
releases 公開する
video ビデオ、動画
of ~の
himself 彼自身
disassembling 分解する
guns
in ~で
chambers (裁判官)研究室、部屋
dissent 異議
against ~に対して
court 裁判所
ruling 判決
4週間前