Where the Voting Rights Act stands after the Supreme Court punts on a Louisiana case

Where the Voting Rights Act stands 「投票権法はどのような状況にあるのか」という意味です。投票権法の現状や有効性について問うています。

after the Supreme Court punts on a Louisiana case 「最高裁判所がルイジアナ州の訴訟を差し戻した後」という意味です。最高裁判所が特定の訴訟について判断を避けたことを示しています。

Where stands 〜はどのような状況にあるのか

Supreme Court 最高裁判所

punts on 〜を差し戻す、先送りする

Where どこ

the その

Voting 投票

Rights 権利

Act 法

stands 立つ、（ここでは）状況にある

after 〜の後で

Supreme 最高の

Court 裁判所

punts パントする、（ここでは）差し戻す

on 〜について

a 一つの

Louisiana ルイジアナ州

case 訴訟