GOP centrists revolt against steep cuts to Medicaid and other programs in Trump's tax breaks bill

GOP centrists 「共和党の中道派」を指します。共和党の中でも穏健な考えを持つ人たちです。

revolt against 「～に反発する」という意味です。ここでは、共和党の中道派が何かに反対していることを示しています。

steep cuts to Medicaid and other programs 「メディケイドやその他のプログラムへの大幅な削減」という意味です。メディケイドは低所得者向けの医療扶助制度です。

in Trump's tax breaks bill 「トランプの減税法案における」という意味です。減税法案の中で、メディケイドなどが大幅に削減されることに反発しているという状況です。

revolt against ～に反発する、反乱を起こす

steep cuts 大幅な削減

tax break 減税

GOP 共和党（Grand Old Partyの略）

centrists 中道派

revolt 反発する、反乱を起こす

against ～に対して

steep 急な、大幅な

cuts 削減

to ～へ

Medicaid メディケイド（低所得者向けの医療扶助制度）

and そして

other その他の

programs プログラム、制度

in ～で、～において

Trump's トランプの

tax 税金

breaks 減税

bill 法案