Fed independence could take a hit from the Supreme Court

連邦準備制度の独立性は最高裁判所によって打撃を受ける可能性がある

分解して解説

Fed independence 「連邦準備制度の独立性」という意味で、中央銀行が政府からの干渉を受けずに政策を決定できる状態を指します。

could take a hit 「打撃を受ける可能性がある」という意味で、何らかの悪影響を受けるかもしれないという予測や懸念を示します。

from the Supreme Court 「最高裁判所から」という意味で、最高裁判所の決定や行動が原因で何かが影響を受けることを示します。

熟語

Fed independence 連邦準備制度の独立性。連邦準備制度（FRB）が政治的な影響を受けずに政策を決定できる状態を指します。

take a hit 打撃を受ける。何かが悪影響を受ける、損害を受けるという意味です。

Supreme Court 最高裁判所。司法の最高機関です。

could take a hit 打撃を受ける可能性がある。何かが悪影響を受けるかもしれないという予測や懸念を表します。

単語

Fed 連邦準備制度（米国の中央銀行）

independence 独立性

could ～かもしれない

take 受ける

a 一つの

hit 打撃

from ～から

the その

Supreme 最高

Court 裁判所

Fortune

2ヶ月前