Bill Belichick goes on the offensive to clean up his Jordon Hudson P.R. mess

ビル・ベリチックは、ジョーダン・ハドソンのPRの混乱を収拾するために積極的に動いている

分解して解説

Bill Belichick ビル・ベリチック。アメリカンフットボールの有名なコーチの名前です。

goes on the offensive 積極的に動いている。ここでは、問題解決のために積極的に行動していることを表します。

to clean up 収拾するために。目的を表すto不定詞です。

his Jordon Hudson P.R. mess 彼のジョーダン・ハドソンのPRの混乱。特定の人物（ジョーダン・ハドソン）に関連する広報上の問題や混乱を指します。

熟語

go on the offensive 積極的に動く、攻勢に出る。ここでは、問題解決のために積極的に行動するという意味合いです。

clean up 片付ける、収拾する。ここでは、混乱や問題を解決するという意味合いです。

P.R. mess PRの混乱。広報活動における問題や不手際を指します。

to clean up 〜をきれいにするために

単語

goes 行く。（ここでは「〜になる」の意味で使われています。）

on ～の上へ、～に関して

the その（特定のものを示す定冠詞）

offensive 攻撃的な、攻勢の

to ～へ、～に（方向や目的を示す）

clean きれいにする、掃除する

up 上へ、完了

his 彼の

P.R. 広報、パブリック・リレーションズ

mess 混乱、めちゃくちゃ

NBC Sports

3ヶ月前