Texas House Democrats could hold GOP priorities hostage to force statewide school vouchers vote

テキサス州下院の民主党議員は、州全体の学校バウチャー制度の投票を強制するために、共和党の優先課題を人質に取る可能性がある。

分解して解説

Texas House Democrats テキサス州下院の民主党議員。テキサス州議会の下院に所属する民主党の議員たちを指します。

could hold GOP priorities hostage 共和党の優先課題を人質に取る可能性がある。民主党議員が、共和党が重要視する法案などの成立を阻止することで、自分たちの要求を通そうとする可能性を示唆しています。

to force statewide school vouchers vote 州全体の学校バウチャー制度の投票を強制するために。民主党議員が、学校バウチャー制度に関する州全体の投票を実施させることを目的としていることを示します。

熟語

hold hostage 人質に取る。相手の行動を制限し、目的を達成するために利用すること。

force ... vote ...の投票を強制する

hold ~ hostage ~を人質にする

school voucher 学校バウチャー

単語

Texas テキサス（アメリカの州）。

House 下院。

Democrats 民主党員。

could ～できる（可能性を示す）。

hold 保持する、人質にする。

GOP 共和党（Grand Old Partyの略）。

priorities 優先事項。

hostage 人質。

to ～するために。

force 強制する。

statewide 州全体の。

school 学校。

vouchers バウチャー（引換券）。

vote 投票。

4日前