Under-Fire Thai Government to Push Ahead With Cabinet Reshuffle

批判にさらされているタイ政府は、内閣改造を推し進める

分解して解説

Under-Fire Thai Government 「批判にさらされているタイ政府」という意味です。政府が何らかの理由で強い批判を受けている状況を示しています。

to Push Ahead With 「～を推し進める」という意味です。ここでは、内閣改造を積極的に進めるという意志を表しています。

Cabinet Reshuffle 「内閣改造」という意味です。大臣などのメンバーを入れ替えることを指します。

熟語

Under-Fire 「非難を浴びている」「批判にさらされている」という意味です。ここでは、タイ政府が批判にさらされている状況を表しています。

Push Ahead With 「～を推し進める」「～を強行する」という意味です。ここでは、内閣改造を推し進めるという政府の強い意志を表しています。

Cabinet Reshuffle 「内閣改造」という意味です。内閣のメンバーを入れ替えることを指します。

to push ahead with 〜を推し進める、〜を強行する。困難や反対があるにもかかわらず、計画や行動を実行することを意味します。

単語

Under-Fire 「批判を受けている」「非難されている」という意味です。

Thai 「タイの」「タイに関する」という意味です。

Government 「政府」という意味です。

to （不定詞を作る）「～するために」という意味です。

Push 「押す」「推進する」という意味ですが、ここでは「推し進める」という意味で使われています。

Ahead 「前へ」「先に」という意味ですが、ここでは「推し進める」を強調する意味で使われています。

With 「～と一緒に」「～を用いて」という意味ですが、ここでは「～に関して」という意味合いで使われています。

Cabinet 「内閣」という意味です。

Reshuffle 「改造」「刷新」という意味です。ここでは内閣のメンバーを入れ替えることを指します。

2週間前