Walmart got an angry message from Trump on tariffs. Then Home Depot and Target downplayed them

Walmart アメリカの巨大小売チェーン、ウォルマートを指します。

got an angry message from Trump on tariffs. ウォルマートがトランプ大統領（当時）から関税に関して怒りのメッセージを受け取ったことを示します。

Then Home Depot and Target ホームデポとターゲットという、ウォルマートと同様にアメリカの大手小売チェーンを指します。

downplayed them ホームデポとターゲットが、関税の影響を軽視した、または重要視しなかったことを意味します。

downplayed them 「them（関税）」の影響を小さく見せたり、重要でないように扱ったりすることを意味します。

got an angry message 「怒りのメッセージを受け取った」という意味です。

on tariffs 「関税に関して」という意味です。

Walmart ウォルマート：アメリカの巨大小売チェーン。

got got：getの過去形で、「受け取った」という意味。

an an：不定冠詞。「一つの」という意味。

angry angry：怒った、腹を立てた。

message message：メッセージ、伝言。

from from：～から。

Trump Trump：トランプ。ここでは、ドナルド・トランプ前大統領を指す。

on on：～に関して。

tariffs tariffs：関税。

Then Then：それから、その後。

and and：～と。

Target Target：ターゲット。アメリカの大手小売チェーン。

downplayed downplayed：軽視した、重要でないように扱った。

them them：それら。ここでは関税を指す。