Desktop Survivors 98 is more than just a retro Windows nostalgia trip

Desktop Survivors 98は、単なるレトロなWindowsのノスタルジア旅行以上のものだ

分解して解説

Desktop Survivors 98 ゲームのタイトルです。

is more than just 単なる～以上のもの、という意味です。

a retro Windows nostalgia trip 過去のWindows OSを懐かしむだけのゲームではない、という意味合いです。

熟語

retro Windows nostalgia trip レトロなWindowsのノスタルジア旅行。過去のWindows OSを懐かしむ体験を指します。

nostalgia trip 「懐かしの旅」という意味です。

単語

Desktop デスクトップ（パソコンの画面）

Survivors サバイバーズ（生存者たち）

98 98（1998年、Windows 98を指す可能性）

is ～は（be動詞）

more より多くの

than ～よりも

just 単に～だけ

a 一つの（不定冠詞）

retro レトロな、懐かしい

Windows Windows（オペレーティングシステム）

nostalgia ノスタルジア、懐かしさ

trip 旅行、体験

Ars Technica

2ヶ月前