Stocks jump at end of roller-coaster week while de-dollarization trade continues to slam the greenback and U.S. bonds

ジェットコースターのような週の終わりに株価は急騰したが、脱ドル化の動きはドルと米国債に打撃を与え続けている

分解して解説

Stocks jump 株価が急騰する

at end of roller-coaster week ジェットコースターのような一週間の終わりに

while 一方で、～だが

de-dollarization trade 脱ドル化の動きは

continues to slam ～に打撃を与え続けている

the greenback 米ドルのこと

and U.S. bonds そして米国債

熟語

roller-coaster week ジェットコースターのような週（激しい変動があった週）

de-dollarization trade 脱ドル化の動き

at the end of ～の終わりに

単語

Stocks 株

jump 跳ね上がる

at ~に

end 終わり

of ~の

roller-coaster ジェットコースター

week 週

while ～の一方で

de-dollarization 脱ドル化

trade 取引、動き

continues 続く

to ～へ

slam 叩きつける

the その

greenback 米ドル

and そして

U.S. アメリカの

bonds 債券

Fortune

1週間前