The evolution of Field Day in Colorado: Why elementary school rite of spring shifted away from ribbons and competition

The evolution of Field Day in Colorado コロラド州における運動会の進化について述べています。

Why elementary school rite of spring 小学校の春の儀式である運動会がなぜ

shifted away from ribbons and competition リボン（順位）や競争から離れていったのか、その理由を説明しようとしています。

The evolution of Field Day 運動会の進化

rite of spring 春の儀式

shifted away from ～から離れていった

ribbons and competition リボンと競争

The その

evolution 進化、発展

in ～における

Colorado コロラド州

Why なぜ

elementary 小学校の

school 学校

rite 儀式

spring 春

shifted 移行した、変わった

away 離れて

from ～から

ribbons リボン（順位を示すもの）

and ～と

competition 競争