So how’s the Met’s Salome? Guth enough…

メットの「サロメ」はどう？まあまあかな…

分解して解説

So それで。話題の転換や導入に使われる言葉。

how’s ～はどう？状態や意見を尋ねる際に使われる。

the Met’s Salome? メトロポリタン歌劇場（Met）の「サロメ」という演目について。

Guth enough… まあまあかな…。良いとは言い切れないけれど、悪くもないという評価。

熟語

Guth enough… まあまあかな…。良いとは言い切れないけれど、悪くもないというニュアンス。

Guth enough まあまあ。そこそこ良い、という意味ですが、熱狂的な評価ではないことを示唆します。

単語

So それで。会話の始めによく使われる。

how’s ～はどう？状態を尋ねる。

the その。特定のものを指す。

Met’s メトロポリタン歌劇場の。ニューヨークにある有名な歌劇場。

Salome サロメ。オペラの演目名。

Guth Guth。良い、という意味のスラング。

enough 十分。ここでは「まあまあ」のニュアンス。

Slippedisc

3ヶ月前