From a Major Hit Song to Quitting: This Band's Quiet Exit Says a Lot About Indie Rock's Decline

From a Major Hit Song to Quitting 大ヒット曲を出した状態から、活動を辞めることまで

This Band's Quiet Exit このバンドの静かな終焉（解散）

Says a Lot About Indie Rock's Decline インディーロックの衰退について多くを語っている（示唆している）

Quiet Exit 目立たない解散、ひっそりとした終焉という意味です。

Says a Lot About ～について多くを語る、～をよく表しているという意味です。

Indie Rock's Decline インディーロックの衰退、勢いがなくなることを指します。

Major Hit Song とても売れた曲、大ヒット曲のことです。

From ~から

Major 主要な、大きな

Hit ヒット

Song 曲

to ~へ

Quitting 辞めること

This この

Band's バンドの

Quiet 静かな

Exit 出口、去ること

Says 言う

Lot たくさん

About ~について

Indie インディーズの

Rock's ロックの

Decline 衰退