Frantic mayday call revealed chaos after deadly Florida ferry boat collision: ‘Ferry is adrift’

フロリダのフェリーボート衝突事故後の混乱を明らかにする必死のメーデー通話：「フェリーは漂流中です」

分解して解説

Frantic mayday call 「必死のメーデー通話」を指します。メーデーは遭難信号で、緊急事態を知らせるために使われます。

revealed chaos 「混乱を明らかにした」という意味です。メーデー通話によって、事故後の現場の混乱状況が明らかになったことを示します。

after deadly Florida ferry boat collision 「致命的なフロリダのフェリーボート衝突事故の後」という意味です。フロリダで発生したフェリーボートの衝突事故が原因であることを示します。

‘Ferry is adrift’ 「フェリーは漂流中です」という意味です。フェリーが制御不能な状態であることを示しています。

熟語

mayday call メーデー通話（遭難信号）

is adrift 漂流している

単語

Frantic 必死の

mayday メーデー（遭難信号）

call 通話

revealed 明らかにした

chaos 混乱

after 〜の後に

deadly 致命的な

Florida フロリダ

ferry フェリー

boat ボート

collision 衝突

Ferry フェリー

is 〜は

adrift 漂流して

6ヶ月前