‘The damage is done’: Trump’s tariffs put the dollar’s safe haven status in jeopardy

‘The damage is done’ 「被害は出ている」という意味です。

Trump’s tariffs 「トランプ大統領の関税」という意味です。

put the dollar’s safe haven status in jeopardy 「ドルの安全資産としての地位を危険にさらしている」という意味です。

The damage is done 被害は出ている、もう手遅れだ

safe haven status 安全な避難場所としての地位、安全資産としての地位

Trump's tariffs トランプの関税

in jeopardy 危険にさらされている

The その

damage 損害

is ～は

done 完了した

Trump’s トランプの

tariffs 関税

put 置く

the その

dollar’s ドルの

safe 安全な

haven 避難所

status 地位

in ～の中に

jeopardy 危険