Boycotting Target, Part 1: How It Doubled Down on DEI, Then Backed Off

ターゲットのボイコット、パート1：DEI（多様性、公平性、包括性）を強化し、その後撤退した経緯

分解して解説

Boycotting Target 「ターゲットをボイコットすること」：特定の企業（ここではターゲット）に対する不買運動を指します。

Part 1 「パート1」：この出来事に関するシリーズ記事や報告の最初の部分であることを示します。

How It Doubled Down on DEI 「それがどのようにDEIを強化したか」：企業（ターゲット）が多様性、公平性、包括性（DEI）の取り組みをどのように強化したかを示します。

Then Backed Off 「その後、撤退した」：DEIの取り組みを強化した後、企業がその立場からどのように後退したかを示します。

熟語

Doubled Down on （戦略や行動を）強化する、一段と力を入れる

Backed Off （立場や主張から）撤退する、手を引く

Boycotting Target ターゲット（Target）という企業に対するボイコット運動。

単語

Boycotting ボイコットすること、不買運動

Target ターゲット（アメリカ合衆国の小売企業）

Part 部分、一部

How どのように

It それ（ここではTargetを指す）

Doubled 倍にした、強化した

Down 下に、深く

On ～に関して、～について

DEI 多様性、公平性、包括性

Then それから、その後

Backed 後退した、撤回した

Off 離れて、外れて

WSJ

3ヶ月前