George Lucas Reportedly Planned To Give Obi-Wan Kenobi A Final Live-Action Rematch With Darth Maul

ジョージ・ルーカスは、オビ=ワン・ケノービとダース・モールが実写で最後にもう一度対決する計画を立てていたと報じられています。

分解して解説
George Lucas 「ジョージ・ルーカス」という人物を指します。映画監督であり、『スター・ウォーズ』の創作者です。
Reportedly Planned To 「〜と報じられている」「〜という計画があったと伝えられている」という意味です。
Give Obi-Wan Kenobi 「オビ=ワン・ケノービに与える」という意味です。この文脈では、再戦の機会を与えることを指します。
A Final Live-Action Rematch 「最後の実写での再戦」という意味です。これが最後となる、俳優が演じる形での再戦を指します。
With Darth Maul 「ダース・モールと」という意味です。オビ=ワン・ケノービの対戦相手です。
熟語
Reportedly Planned To 〜と報じられています:噂や情報に基づいて、〜という計画があったと伝えられていることを意味します。
Live-Action Rematch 実写での再戦:アニメやCGではなく、実際に俳優が演じる形での再戦を意味します。
Final Live-Action Rematch 最後にもう一度対決:これが最後となる、実写での再戦を意味します。
単語
George 人名(男性)。ここではジョージ・ルーカス氏のことです。
Lucas 人名(苗字)。ここではジョージ・ルーカス氏のことです。
Reportedly 伝えられるところによると、報道によれば
Planned 計画した、予定していた
To 〜するために、〜へ
Give 与える、提供する
Obi-Wan 人名。スターウォーズの登場人物であるオビ=ワン・ケノービのことです。
Kenobi 人名。スターウォーズの登場人物であるオビ=ワン・ケノービのことです。
A 一つの、ある
Final 最後の、最終的な
Live-Action 実写の
Rematch 再戦、リマッチ
With 〜と、〜と一緒に
Darth 称号。スターウォーズの登場人物であるダース・モールのことです。
Maul 人名。スターウォーズの登場人物であるダース・モールのことです。
1週間前