28 Years Later North America Box Office Day 7: Less Than $5M Away From Being The Highest-Grossing Film In The Franchise

28 Years Later 28年後

North America Box Office Day 7 北米興行収入7日目

Less Than $5M Away From Being The Highest-Grossing Film In The Franchise シリーズ最高興行収入まで500万ドル弱

Less Than $5M Away From Being The Highest-Grossing Film In The Franchise シリーズ最高興行収入まで500万ドル弱：その映画が、シリーズの中で最も興行収入が高い映画になるまで、あと500万ドル未満の差しかないことを意味します。

Less Than ～未満：ある数値や量がある基準値よりも少ないことを示します。

Away From ～から離れて：目標や達成すべき水準まで、どれくらいの距離があるかを示します。

Highest-Grossing Film 最高興行収入の映画：あるシリーズやジャンルの中で、最も興行収入が高い映画を指します。

In The Franchise シリーズの中で：特定の映画シリーズやフランチャイズに属していることを示します。

28 数字の28です。

Years 年、歳、という意味です。

Later 後で、という意味です。

North 北の、という意味です。

America アメリカ、という意味です。

Box 箱、という意味ですが、ここでは映画館の興行収入を指す言葉の一部として使われています。

Office オフィス、事務所、という意味ですが、ここでは映画館の興行収入を指す言葉の一部として使われています。

Day 日、という意味です。

7 数字の7です。

Less より少ない、という意味です。

Than ～よりも、という意味です。

$ ドル、アメリカ合衆国の通貨記号です。

5M 5 Millionの略で、500万を意味します。

Away 離れて、という意味です。

From ～から、という意味です。

Being ～であること、という意味です。

The 定冠詞。特定のものを指します。

Highest 最も高い、という意味です。

Grossing 総収入を得る、という意味です。

Film 映画、という意味です。

In ～の中に、という意味です。

Franchise シリーズ作品、フランチャイズ、という意味です。