Who will stop Donald Trump’s drive for unchecked power?

誰がドナルド・トランプの抑制のない権力への突き進みを止めるのか？

分解して解説

Who 誰が。疑問詞で、誰が止めるのかを問うています。

will stop 止めるだろうか。未来の行為に対する疑問を表します。

Donald Trump’s ドナルド・トランプの。所有格で、トランプ大統領の行動や性質を示します。

drive for ～への突き進み。ここでは権力への強い欲求を表します。

unchecked power 抑制のない権力。制限やチェックを受けない権力を意味します。

熟語

drive for 〜への突き進み、〜への強い欲求。ここでは、権力を得ようとする強い動きを表します。

unchecked power 抑制のない権力、制限のない権力。ここでは、誰にも邪魔されずに権力を行使できる状態を指します。

Who will stop 誰が止めるのか？誰が阻止するのか？疑問を表す表現です。

単語

Who 誰

will ～だろう（未来を表す）

stop 止める

Donald ドナルド（人名）

Trump’s トランプの（所有格）

drive 推進、欲求

for ～のために、～へ

unchecked 抑制されていない

power 権力

2ヶ月前