"7) Metronome-like precision behind the kit deemed 'soulless'": Josh Freese just served up 10 reasons why he got sacked from The Foo Fighters

Metronome-like precision behind the kit deemed 'soulless' 「メトロノームのような正確さは「魂がない」と見なされた」：ドラム演奏の正確さが、感情や創造性の欠如と見なされたという評価を示しています。

Josh Freese 「ジョシュ・フリース」：ドラマーの名前。

just served up 10 reasons 「10の理由を語った」：ジョシュ・フリースが、解雇の理由を10個挙げたことを意味します。

why he got sacked from The Foo Fighters 「彼がフー・ファイターズから解雇された理由」：ジョシュ・フリースが、人気ロックバンド、フー・ファイターズから解雇された経緯を示しています。

Metronome-like precision メトロノームのような正確さ：非常に正確で、規則的なリズムを刻むことのたとえ。

behind the kit キットの後ろで：ドラムセットを演奏していることを指す口語的な表現。

deemed 'soulless' 「魂がない」と見なされた：感情や創造性に欠けると判断されたことを意味する。

served up 語った：情報や意見を提供する、という意味。

got sacked from ～から解雇された：職を解かれた、という意味。

Metronome メトロノーム：音楽のテンポを刻む機械。

precision 正確さ：精密さ、正確であること。

behind ～の後ろに：ここでは「～を担当して」の意味合い。

kit キット：ここではドラムセットのこと。

deemed 見なされた：判断された、評価された。

soulless 魂がない：感情や創造性に欠ける。

reasons 理由：原因、根拠。

sacked 解雇された：職を解かれた。