Coca-Cola under fire after bombshell report exposes ties to controversial industry: 'The cost is irreversible damage to our children's health'

Coca-Cola コカ・コーラ：清涼飲料水のブランド名、またはその製造会社。

under fire 非難の的に：強い批判や非難を受けている状態を表します。

after bombshell report 爆弾報道の後：衝撃的な事実を暴露する報道があったことを意味します。

exposes ties to controversial industry 物議を醸す業界とのつながりを暴露する：議論や対立を引き起こしやすい業界との関係が明らかになったことを示します。

The cost is irreversible damage to our children's health その代償は、私たちの子供たちの健康に対する不可逆的な損害だ：問題のある業界との関係が、子供たちの健康に重大な影響を与える可能性があることを示唆しています。

under fire 非難の的に：強い批判や攻撃を受けている状態を指します。

bombshell report 爆弾報道：衝撃的な内容を含む報道を意味します。

exposes ties to ～とのつながりを暴露する：関係や結びつきを明らかにするという意味です。

controversial industry 物議を醸す業界：議論や対立を引き起こしやすい業界を指します。

The cost is irreversible damage その代償は不可逆的な損害だ：一度起きてしまうと元に戻せない損害があることを示唆しています。

Coca-Cola コカ・コーラ：清涼飲料水のブランド名。

under ～の下で、～の状態。

fire 火、ここでは「非難、批判」の意味。

after ～の後に。

bombshell 爆弾、ここでは「衝撃的な」という意味。

report 報道、報告。

exposes 暴露する、明らかにする。

ties つながり、関係。

to ～へ、～に。

controversial 議論を呼ぶ、物議を醸す。

industry 業界。

The その。

cost 代償、コスト。

is ～である。

irreversible 不可逆的な。

damage 損害、被害。

to ～に対する。

our 私たちの。

children's 子供たちの。

health 健康。