Ghost Of Yōtei this week is where PlayStation officially gave up - Reader's Feature

今週のゴースト・オブ・ヨーテイは、PlayStationが正式に諦めた場所 - 読者の特集

分解して解説

Ghost Of Yōtei ゴースト・オブ・ヨーテイ。ゲームのタイトル、または記事のシリーズ名かもしれません。羊蹄山（ようていざん）という日本の山に由来する可能性があります。

this week 今週。特定の期間（1週間）を指します。

is where PlayStation officially gave up PlayStationが公式に諦めた場所である。PlayStationがある事柄を断念した、または見切りをつけたことを示唆しています。

Reader's Feature 読者の特集記事。ゲームメディアなどで読者が書いた記事を掲載するコーナーです。

熟語

Reader's Feature 読者の特集記事。ゲームメディアなどが読者から寄稿された記事を掲載するコーナーのことです。

Ghost Of Yōtei ゴースト・オブ・ヨーテイ。ゲームや記事のタイトルとして使われている可能性があります。ヨーテイは日本の地名（羊蹄山）に由来すると思われます。

Gave Up 諦めた。何かを断念したり、見切りをつけたりする意味です。

単語

Ghost 幽霊。

Of ～の。

Yōtei 羊蹄。日本の山の名前（羊蹄山）。

this この。

week 週。

is ～は。

where 場所。

PlayStation プレイステーション。ソニーのゲーム機。

officially 公式に。

gave 与えた、ここでは「諦めた」という意味。

up 上げる、ここでは「諦める」という意味を強める。

Reader's 読者の。

Feature 特集。

Metro.co.uk

3ヶ月前