‘Inverse vaccines’: the promise of a ‘holy grail’ treatment for autoimmune diseases

「逆ワクチン」：自己免疫疾患に対する「聖杯」治療の約束

分解して解説

‘Inverse vaccines’ 「逆ワクチン」：自己免疫疾患の治療法として研究されている新しいタイプのアプローチを指します。

the promise of 〜の約束：〜という期待、〜という可能性を示唆します。

a ‘holy grail’ treatment 「聖杯」治療：長年求められてきた、究極的な治療法を意味します。ここでは、自己免疫疾患に対する画期的な治療法を指します。

for autoimmune diseases 自己免疫疾患に対する：自己免疫疾患を対象とした、という意味です。

熟語

holy grail 聖杯：ここでは、長年追い求められてきた究極の目標や解決策を指します。

inverse vaccine 逆ワクチン：免疫反応を抑制し、自己免疫疾患を治療するための新しいアプローチ。

promise of 〜の約束：〜の可能性、〜への期待。

treatment for 〜の治療：〜に対する治療法。

単語

Inverse 逆の、反対の

vaccines ワクチン

the その

promise 約束、見込み、可能性

of 〜の

a 一つの

holy 聖なる、非常に重要な

grail 聖杯、究極の目標

treatment 治療

for 〜のための、〜に対する

autoimmune 自己免疫の

diseases 病気、疾患

The Guardian

5ヶ月前