US stock market today: Dow edges up but S&P 500 and Nasdaq fall as Trump’s China tariff threat hits Apple, Nvidia, Regeneron and Gap—even as inflation cools

今日の米国株式市場：トランプ大統領の中国への関税脅威がアップル、エヌビディア、リジェネロン、ギャップを直撃し、ダウは上昇したが、S&P500とナスダックは下落した（インフレは鈍化しているにもかかわらず）。

分解して解説

US stock market today 今日の米国株式市場：アメリカの株式市場の今日の状況。

Dow edges up ダウはわずかに上昇：ダウ工業株30種平均が小幅に上昇。

but S&P 500 and Nasdaq fall しかし、S&P 500とナスダックは下落：主要な株価指数が下落。

as Trump’s China tariff threat トランプ大統領の中国への関税脅威により：ドナルド・トランプに関連する中国への関税に関する脅威。

hits Apple, Nvidia, Regeneron and Gap アップル、エヌビディア、リジェネロン、ギャップを直撃：これらの企業が影響を受ける。

even as inflation cools インフレが鈍化しているにもかかわらず：物価上昇のペースが遅くなっている状況。

熟語

S&P 500 and Nasdaq fall S&P 500とナスダックが下落：主要な株価指数が下落すること。

as inflation cools インフレが鈍化しているにもかかわらず：物価上昇のペースが遅くなっているにもかかわらず。

US stock market today 今日の米国株式市場：今日のアメリカの株式市場の状況。

China tariff threat 中国への関税脅威：中国からの輸入品に対する関税を課すという脅し。

hits Apple, Nvidia, Regeneron and Gap アップル、エヌビディア、リジェネロン、ギャップを直撃：これらの企業の株価や業績に悪影響を与えること。

単語

US 米国

stock 株式

market 市場

today 今日

Dow ダウ（工業株30種平均）

edges わずかに動く

up 上がる

but しかし

S&P S&P（500）

500 500

and そして

Nasdaq ナスダック

fall 下落する

as ～ので

Trump’s トランプの

China 中国

tariff 関税

threat 脅威

hits 直撃する

Apple アップル

Nvidia エヌビディア

Regeneron リジェネロン

Gap ギャップ

even ～でさえ

inflation インフレ

cools 冷える、鈍化する

2ヶ月前