'I Love Japan' curates bespoke travel experiences showcasing Japan's hidden charms

'I Love Japan'は、日本の隠れた魅力を紹介するオーダーメイドの旅行体験を企画します。

分解して解説

I Love Japan 「I Love Japan」という旅行会社またはブランドの名前です。

curates 「企画する」「編集する」という意味で、ここでは旅行体験を注意深く選び、組み立てることを指します。

bespoke travel experiences 「オーダーメイドの旅行体験」という意味で、顧客の要望に合わせて特別に企画された旅行体験を指します。

showcasing 「紹介する」「展示する」という意味で、日本の魅力を引き立てて紹介することを指します。

Japan's hidden charms 「日本の隠れた魅力」という意味で、あまり知られていないけれど素晴らしい日本の魅力を指します。

熟語

hidden charms 隠れた魅力。あまり知られていないけれど、素晴らしい魅力を持っている場所や物事を指します。

curates bespoke travel experiences オーダーメイドの旅行体験を企画する。ここでは、「curates」は博物館の学芸員が展示を企画するように、旅行体験を注意深く選び、組み立てるという意味で使われています。

showcasing Japan's hidden charms 日本の隠れた魅力を紹介する。ここでは、「showcasing」は、日本の隠れた魅力を引き立てて、人々に知ってもらうように展示・紹介するという意味合いです。

単語

I 私。ここでは旅行会社またはブランドの名前の一部です。

Love 愛する。ここでは旅行会社またはブランドの名前の一部です。

Japan 日本。ここでは旅行会社またはブランドの名前の一部です。

curates 企画する、編集する。旅行体験を注意深く選び、組み立てることを意味します。

bespoke オーダーメイドの、注文に応じて作られた。顧客の要望に合わせて特別に企画されたことを意味します。

travel 旅行。ここでは旅行体験を指します。

experiences 体験。ここでは旅行を通じて得られる体験を指します。

showcasing 紹介する、展示する。日本の魅力を引き立てて紹介することを意味します。

Japan's 日本の。所有格を示します。

hidden 隠れた。あまり知られていないことを意味します。

charms 魅力。ここでは、日本の隠れた素晴らしい魅力を指します。

2ヶ月前