Raycast brings its super-powerful Mac launcher to iOS, sort of

Raycastが、非常に強力なMac用ランチャーを、ある意味iOSにもたらす

分解して解説
Raycast Raycastという名前のソフトウェアまたは会社を指します。
brings 「もたらす」という意味で、ここではRaycastがMac用のランチャーをiOSにもたらす、つまりiOS版をリリースすることを意味します。
its super-powerful Mac launcher Raycastが持っている非常に強力なMac用ランチャーを指します。
to iOS iOSに対して、つまりiPhoneやiPadなどのAppleのモバイルOS上で利用できるようにすることを意味します。
sort of 「ある意味」「いくらか」という意味で、完全な移植や同じ機能が利用できるわけではないことを示唆します。
熟語
sort of ある意味、いくらか。完全ではないニュアンスを示唆する。
brings ... to ...を~にもたらす。
super-powerful 非常に強力な、高性能な。
単語
Raycast アプリ名。Mac用のランチャーアプリ。
brings 持ってくる、もたらす。
its それの、その。
super-powerful 非常に強力な。
Mac アップル社のMacintosh(マッキントッシュ)のこと。パソコン。
launcher 起動する人、打ち上げ機。ここではアプリなどを起動するソフトのこと。
to ~へ、~に。
iOS アップル社のiPhoneやiPadなどで使われているOS(オペレーティングシステム)の名前。
sort 種類、分類。
of ~の。
3ヶ月前